Um nichts Falsches zu behaupten: Ich bin kein professioneller Übersetzer, wenngleich ich bei Bedarf gerne solche aus meinem Pool langjähriger Kollegen vermittle. Eine Übersetzungsarbeit habe ich mir jedoch nicht nehmen lassen, nämlich die Lokalisierung für den (m. E. hervorragenden) Schriftenmanager FontAgent Pro. Ähnliche Arbeiten in Bereichen, für die ich mich als kompetent erachten würde, übernehme ich gerne.